Tento návod je určen pro instalaci, provoz a údržbu krbových kamen řady Firebull. Konstrukce a princip fungování jsou shodné pro celou modelovou řadu.

Podporované modely:

Firebull Mini
Firebull S6, S8, S10, S12, S14, S16, S18

1. Účel použití a princip fungování

Teplovzdušná kamna Firebull jsou určena pro lokální vytápění a přitápění v různorodých prostorech, jako jsou:

Obytné prostory: Rodinné domy, chaty, chalupy, klubovny.
Komerční a společenské objekty: Restaurace, kulturní sály, skleníky.
Průmyslové prostory: Provozní haly, sklady, dílny či staveništní objekty.

Kamna jsou určena do standardního prostředí. Nesmí být vystavena přímým povětrnostním vlivům a není dovoleno je používat v prostředí s nebezpečím výbuchu nebo s přítomností těkavých látek.

Efektivní předávání tepla bez ventilátoru

Unikátní konstrukce kamen Firebull využívá k vytápění nejen sálání povrchem, ale především přirozenou cirkulaci vzduchu. Plášť kamen je tvořen systémem trubek, které fungují jako vnitřní výměník tepla.

Nasávání: Studený vzduch u podlahy je přirozeně nasáván do spodní části trubek.
Ohřev: Při průchodu trubkami kolem spalovací komory se vzduch rychle ohřívá.
Distribuce: Horký vzduch vystupuje horní částí trubek a samovolně se mísí se vzduchem v místnosti.

Hlavní výhody tohoto systému:

Tichý provoz: Rychlé promísení vzduchu probíhá bez hlučného ventilátoru.
Energetická nezávislost: Systém nepotřebuje elektřinu, takže při výpadku proudu nehrozí přehřátí kamen.
Méně prachu: Cirkulace je přirozená a nezpůsobuje nadměrné víření prachu jako nucené větrání.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Povrch kamen a jejich části dosahují během provozu vysokých teplot. Veškerou manipulaci (přikládání, regulace) provádějte výhradně v teplovzdorných rukavicích, abyste předešli riziku popálení.

2. Důležitá upozornění před instalací

Před instalací spotřebiče se důkladně seznamte s tímto návodem. Obsahuje klíčové informace pro bezpečný a efektivní provoz. Návod uchovávejte v blízkosti kamen pro budoucí nahlédnutí.

Kontrola při převzetí

Při doručení zkontrolujte obal, nepoškozenost a kompletnost obsahu. V případě jakýchkoli pochybností zařízení nepoužívejte a neprodleně kontaktujte dodavatele.

Bezpečnostní pravidla

Odpovědnost: Instalace musí odpovídat platným normám v zemi použití a pokynům výrobce. Za škody na zdraví či majetku vzniklé chybnou instalací výrobce nenese odpovědnost.
Obsluha: Kamna smí obsluhovat pouze osoby starší 18 let, které jsou prokazatelně seznámeny s návodem.
Děti a zvířata: Ponechat děti nebo domácí zvířata u kamen bez dozoru je nepřípustné.
Vzdálenosti a ochrana: Dodržujte stanovené bezpečné vzdálenosti od hořlavých hmot. Pokud jsou součástí instalace ochranné podložky nebo zástěny, nikdy je neodstraňujte.
Změna prostředí: Pokud v místnosti nastane změna, která by mohla vést k riziku požáru či výbuchu (např. práce s těkavými látkami), kamna včas vyřaďte z provozu.

Provoz a údržba

Zákaz úprav: Na zařízení je zakázáno provádět jakékoli neoprávněné změny.
Opravy: V případě poruchy se nepokoušejte o opravu svépomocí. Vždy se obraťte na kvalifikovaného odborníka.
Náhradní díly: Používejte výhradně originální náhradní díly dodávané výrobcem.
Nepřetěžujte kamna: Dodržujte doporučený výkon. Přetěžování může vést k poškození žárupevných desek uvnitř kamen (např. vlivem prudkých nárazů dřeva nebo nadměrným žárem).

3. Efektivní dvoukomorové spalování

Kamna Firebull využívají systém dvoukomorového spalování. Pro jeho správnou funkci a maximální účinnost je nutné splnit tři základní podmínky:

Kvalitní palivo: Používejte výhradně suché dřevo (vlhkost max. 20 %). Toho dosáhnete sušením pod přístřeškem po dobu cca 2 let.
Správná teplota: Pro aktivaci efektivního spalování je nutné dosáhnout teploty 350–600 °C ve spalovacím prostoru.
Přívod vzduchu: Zajistěte dostatečný přísun primárního a sekundárního vzduchu (nastavení se může lišit podle individuálního tahu vašeho komína).

4. Hořlavost stavebních hmot a bezpečnostní vzdálenosti

Při instalaci kamen Firebull je nezbytné brát v úvahu stupeň hořlavosti materiálů v okolí (podlaha, stěny, nábytek). Níže uvedená tabulka rozděluje běžné stavební hmoty do tříd hořlavosti:

Stupeň hořlavosti	Charakteristika	Příklady stavebních hmot
A – nehořlavé	Materiály, které nehoří	žula, pískovec, betony (těžké, pórovité), cihly, keramické obkladačky, speciální omítky
B – nesnadno hořlavé	Velmi nízký příspěvek k ohni	Akumín, Heraklit, Lignos, Itaver
C1 – těžce hořlavé	Hoří, ale přispívají pomalu	dřevo listnaté (dub, buk), překližka, Sirkolit, tvrzený papír, umakart
C2 – středně hořlavé	Standardní hořlavost	dřevotřískové desky, Solodur, korkové desky, pryž
C3 – lehce hořlavé	Rychle a snadno hořlavé	dřevovláknité desky, polystyren, polyuretan, měkké dřevo (jehličnany)

5. Pokyny k montáži a instalaci

Při instalaci kamen Firebull musí být dodrženy všechny místní, národní i evropské normy (zejména ČSN 73 4201/2016 ed.2).

Podlaha a její nosnost

Kamna musí stát na nespalné podlaze s odpovídající nosností. Pokud stávající podlaha nevyhovuje, je nutné použít podložku rozkládající zatížení.

Ochranná podložka (při umístění na hořlavý materiál):

Pokud kamna instalujete na hořlavou podlahu, musí být opatřena žáruvzdornou a mechanicky odolnou podložkou, která přesahuje půdorys kamen:

Vpředu: nejméně 600 mm
Na stranách: nejméně 400 mm

Bezpečné vzdálenosti

Od hořlavých materiálů: Minimálně 800 mm ve všech směrech.
Ochranná zástěna: Pokud nelze vzdálenost 800 mm dodržet, musí být použita ohnivzdorná zástěna. To platí zejména v případech, kdy by teplota povrchu hořlavých stěn či nábytku mohla překročit 100 °C.

Připojení ke komínu

Tah komína: Minimální požadovaný tah je 12 Pa.
Odborné zapojení: Připojení smí provést pouze odborně způsobilá osoba se souhlasem kominického podniku.
Zákaz sdílení: Kamna nejsou určena pro připojení ke společnému komínu s jiným spotřebičem.

Instalace kouřovodu:

Kouřovod musí být co nejkratší a směrem ke komínu se nesmí zužovat.
Trubky delší než 2 m musí být pevně ukotveny ke zdivu (např. objímkou).
Jednotlivé díly do sebe musí pevně zapadat. Důležité: Nižší trubka se zasouvá do vyšší (tzv. „po kouři“), aby spaliny neuníkaly do místnosti.
Zajistěte přístup pro čištění kouřovodu a ke vymetacím dvířkům komína.

Přívod vzduchu (Větrání)

Pro správné hoření potřebují kamna Firebull dostatek kyslíku.

Potřebný objem: V uzavřeném prostoru zajistěte přívod vzduchu cca 200 m³/h.
Zdroje vzduchu: V běžných objektech postačí netěsnosti oken a dveří.
Varování: V místnosti s kamny nedoporučujeme používat odsavače par (digestoře) ani jiná zařízení s odtahem vzduchu. Mohou způsobit pokles tahu komína a vracení spalin do místnosti.

Kontrola po pauze: Pokud jste v kamnech delší dobu netopili, vždy před prvním zátopem zkontrolujte, zda nejsou kouřovody nebo komín ucpané (např. sazemi nebo pavučinami).

6. Obsluha a provoz kamen

První uvedení do provozu (Vypalování laku)

Povrch kamen Firebull je opatřen speciálním termolakem. Ten se při prvním zatopení definitivně vytvrzuje (vypaluje), což je doprovázeno:

Mírným kouřením z povrchu kamen.
Typickým zápachem.

Doporučení: První zátop proveďte ještě před zahájením topné sezóny. Zajistěte intenzivní větrání (průvan) a z místnosti dočasně přemístěte domácí zvířata (zejména ptactvo a citlivější jedince).

Palivo: Čím (ne)topit

Kamna Firebull jsou konstruována výhradně pro palivové dřevo.

Vhodné palivo: Suchá polena o průměru cca 100 mm. Ideální je tvrdé dřevo (buk, dub, bříza, habr), které hoří déle.
Nevhodné palivo: Měkké dřevo (jehličnany) hoří rychle a více zanáší komín.
Zakázaná paliva: Uhlí, koks, brikety, piliny, odpadky, kapalná paliva a hořlavé kapaliny. Používání benzínu či lihu k zatápění je přísně zakázáno!

7. Jak správně zatápět

Příprava: Na dno ohniště (může být i na zbytek popela) položte 2–3 menší polena, na ně papír nebo schválený podpalovač a dostatek třísek (chrastí).
Naložení: Pro první zátop naložte větší množství dřeva (cca do 1/2 výšky spalovací komory). Tím se rychle prohřeje komín a vytvoří se správný tah.
Přívod vzduchu: Regulátory primárního vzduchu otevřete na maximum.
Zatopení: Po zapálení dvířka ihned uzavřete.
Regulace: Jakmile se palivo řádně rozhoří, pomocí regulátorů nastavte klidné, spíše tlumené spalování.

Upozornění: Příliš velký tah nebo nadměrné množství paliva může vést k přehřátí a trvalému poškození kamen. Naopak nízký tah (pod 12 Pa) způsobuje černání skla a únik kouře do místnosti.

8. Přikládání paliva (Bezpečný postup)

Aby vám při otevření dvířek neunikl kouř do místnosti, dodržujte tento postup:

Otevřete klapky: Odtahovou klapku spalin a přívod vzduchu otevřete naplno po dobu min. 10 sekund.
Vyrovnání tlaků: Dvířka jen mírně pootevřete (na škvíru) a vyčkejte pár sekund, až se tah komína ustálí.
Otevření: Teprve poté dvířka otevřete úplně a přiložte.
Množství: Přikládejte až ve chvíli, kdy původní dřevo odhoří na žhavý základ. Dvířka musí jít vždy lehce zavřít.

Jak ovlivnit výkon kamen?

Výkon kamen regulujete nejen vzduchem, ale hlavně velikostí polen:

Silná polena: Dlouhá doba hoření, menší plamen, nižší výkon.
Tenká/štípaná polena: Krátká doba hoření, velký plamen, vysoký okamžitý výkon.

9. Údržba a čištění

Jak udržet sklo čisté?

Čistota skla závisí na tahu komína, ale také na způsobu obsluhy.

Správné přikládání: Palivo pokládejte v jedné vrstvě co nejdále od skla. Mezi poleny (i ekobriketami) nechte mezery cca 10 mm pro proudění vzduchu.
Samočištění žárem: Pokud se sklo lehce začadí, otevřete regulátor vzduchu ve dvířkách. Zvýšená intenzita hoření většinou sklo samovolně vypálí.
Mechanické čištění: Provádějte výhradně za studena. Použijte speciální čistič na krbová skla, přípravky na trouby, nebo navlhčené noviny namočené v jemném popelu.

Vybírání popela

Kamna Firebull nemají rošt, proto popel nevybírejte úplně.

Vrstva popela je žádoucí: Ponechaná vrstva chrání dno kamen a pomáhá udržovat teplotní rozdíl pro cirkulaci vzduchu.
Kdy vybrat: Popel vyberte, až když dosáhne spodní hrany přikládacího otvoru.
Bezpečnost: Popel odstraňujte pouze za studena. Používejte nehořlavé nádoby s víkem nebo speciální vysavač na popel. Popel ze dřeva je skvělým hnojivem do kompostu.

10. Regulace výkonu (Polohy klapek)

Pro správnou funkci je důležité znát polohy ovládacích prvků:

Prvek	Otevřeno (Maximum)	Uzavřeno
Odtahová klapka	Páka rovnoběžně s kouřovodem	Páka kolmo ke kouřovodu
Primární vzduch (dvířka)	Páka ve vodorovné poloze	Páka ve svislé poloze
Sekundární vzduch	Páka ve vodorovné poloze	Páka ve svislé poloze

Optimální nastavení pro nejlepší účinnost:

Při běžném provozu a dobrém tahu doporučujeme toto nastavení:

Primární klapka (ve dvířkách): Otevřena na 25 %.
Sekundární klapka: Otevřena na 100 %.

11. Pravidelná kontrola a servis

Těsnění: Pravidelně kontrolujte těsnící šňůry u dvířek a skla. Pokud jsou zpuchřelé nebo netěsní, vyměňte je. Tip: Po prvním měsíci provozu zkontrolujte dotažení držáků skla (šňůra se provozem „slehne“).
Mazání: Panty dvířek a pohyblivé části klapek občas promažte žáruvzdorným mazivem. Provádějte vždy za studena.
Komín: Čištění komína svěřte odborníkovi. Kouřovody udržujte průchodné a čisté.

12. Řešení potíží (FAQ)

Kouř uniká do místnosti: Zkontrolujte tah komína, čistotu kouřovodů a zda není v domě zapnutá digestoř. Pokud potíže trvají, ihned přestaňte topit a vyvětrejte!
Kamna se přehřívají: Okamžitě uzavřete všechny přívody vzduchu i odtahovou klapku.
Požár v komíně: Uzavřete přívody vzduchu, nepoužívejte vodu! Okamžitě volejte hasiče a po uhašení nechte komín zkontrolovat kominíkem.

13. Záruka a servisní podmínky

Záruční doba a odpovědnost výrobce

Firma Radek Líbal – Firebull poskytuje na krbová kamna záruku v délce 36 měsíců od data převzetí výrobku.

Záruka je platná při dodržení všech pravidel pro instalaci, obsluhu a údržbu uvedených v tomto návodu.
Výrobek po dobu záruky splňuje vlastnosti stanovené technickými normami a údaji na výrobním štítku.
Veškeré právní vztahy se řídí občanským zákoníkem (zák. č. 89/2012 Sb.). Případné spory řeší Okresní soud v Hradci Králové.

Na co se záruka vztahuje?

Záruka pokrývá bezplatnou opravu vad způsobených vadným materiálem nebo chybou při dílenském zpracování.

Záruka se naopak nevztahuje na:

Běžné opotřebení: Přirozené opotřebení dílů provozem.
Sklo: Na prasklé nebo jakkoliv mechanicky poškozené sklo se záruka nevztahuje.
Svévolné úpravy: Záruka zaniká v případě zásahu třetí osoby do konstrukce kamen bez vědomí výrobce.

14. Kontakt na servis

Záruční i pozáruční servis v České republice zajišťuje přímo výrobce. V případě pochybností nebo poruchy nás vždy kontaktujte dříve, než začnete situaci řešit vlastními silami.

Výrobce a servisní středisko:

Radek Líbal – Firebull
Lišická 881, Chlumec nad Cidlinou, 503 51
Tel.: +420 777 332 322
E-mail: info@kamnafirebull.cz

Lhůta pro vyřízení reklamace: Standardně činí 30 dní od uplatnění.
Servis v zahraničí: Záruční a pozáruční služby zajišťují příslušní dovozci nebo smluvně pověřené organizace v dané zemi.

15. Výluky ze záruky (Kdy reklamaci nelze uznat)

Záruka se nevztahuje na vady a poškození vzniklá vnějšími vlivy nebo nesprávným používáním. Firma Radek Líbal – Firebull nepřebírá odpovědnost zejména v těchto případech:

Špatná instalace a tah: Chyby při napojení na kouřovod, nedostatečný nebo naopak příliš silný tah komína (neodpovídající normám).
Nevhodný výběr výkonu: Pokud jsou kamna pro daný prostor poddimenzovaná (přetápění) nebo předimenzovaná (dehtování).
Nesprávná obsluha: Přetěžování kamen (např. topení s otevřenými dvířky), použití nevhodných paliv nebo násilné mechanické poškození.
Poškození konstrukce: Propálení deflektoru nebo deformace pláště vlivem tepelného přetížení.
Vnější vlivy: Chemické působení při dopravě, nevhodné skladování, znečištění vykypělým jídlem nebo ochlazení rozpálených kamen vodou.
Neautorizované zásahy: Úpravy ohniště, odvodu spalin nebo použití jiných než originálních náhradních dílů Firebull.
Zanedbaná údržba: Čištění nevhodnými prostředky nebo nedostatečná péče o spotřebič.
Vyšší moc: Živelní pohromy (povodně, požáry apod.).

16. Jak postupovat při reklamaci

Reklamaci uplatňujte u svého prodejce nebo přímo u výrobce. Pro rychlé vyřízení si připravte:

Typ kamen a rok výroby (vše najdete na typovém štítku na zadní straně kamen).
Doklad o koupi (fakturu).
Důkaz o vadě (fotodokumentaci nebo popis závady).

Tip pro zákazníky: Před reklamací doporučujeme nahlédnout do sekce „Poruchy a jejich odstraňování“. Často jde o problém s tahem komína nebo vlhkým dřevem, který lze vyřešit i bez servisu.

17. Ekologie a likvidace

Záleží nám na životním prostředí. Prosíme o zodpovědný přístup k odpadům:

Obalové materiály: Všechny obaly patří do kategorie „Ostatní – O“. Nejsou kontaminovány škodlivinami. Odevzdejte je k recyklaci (papír do modrého kontejneru, fólie do žlutého).
Vysloužilá kamna: Po skončení životnosti výrobek odevzdejte do sběrného dvora jako kovový odpad. Je to materiál, který lze téměř 100% recyklovat.